Privacy Policy

pforebet ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ – Myanmar အသုံးပြုသူများအတွက် အွန်လိုင်းဂိမ်း

pforebet သည် မြန်မာ ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အလွန်တန်ဖိုးထားသည်။ SSL encryption, လုံခြုံသော server နှင့် ပညာရှင် data team ဖြင့် သင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ထားသည်။ ဤ မူဝါဒကို ဖတ်ရှုပြီး pforebet မှ သင့် data ကို မည်ကဲ့သို့ ကိုင်တွယ်သည်ကို နားလည်ပါ။

နောက်ဆုံးပြင်ဆင်မှု — 2026
SSL EncryptedData လုံခြုံမှု
Secure Serverမြန်မာ ကစားသမားများ
ပြင်ပ မရောင်းချThird Party မပေးဆောင်
24/7 Supportအချိန်မရွေး ကူညီ
01

နိဒါန်း — ဤ မူဝါဒ အကြောင်း

pforebet ("ကျွန်ုပ်တို့", "platform") သည် pforebet.com website နှင့် မိုဘိုင်း APP ကို အသုံးပြုသော မြန်မာ ကစားသမားများ ("သင်", "အသုံးပြုသူ") ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် ကတိပြုသည်။ ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ("မူဝါဒ") သည် pforebet မှ မည်သည့် data များ ကောက်ယူသည်၊ မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုသည်၊ မည်သို့ ကာကွယ်သည် ဆိုသည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။

pforebet platform ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း၊ အကောင့်ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ယူဆောင်ခြင်းဖြင့် ဤ မူဝါဒကို သဘောတူလက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်။ မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများကို website တွင် ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်ပြီး ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းသည် ပြောင်းလဲမှုကို သဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

အရေးကြီးသောသတိပေးချက်: ဤ မူဝါဒသည် pforebet.com website, မိုဘိုင်း APP နှင့် pforebet ပေးဆောင်သော ဝန်ဆောင်မှု အားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသည်။ pforebet ဝန်ဆောင်မှု ယူဆောင်မည်ဆိုပါက ဤ မူဝါဒကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ရှုပါ။

02

pforebet မှ ကောက်ယူသော Data အမျိုးအစားများ

pforebet သည် ကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်နိုင်ရန်နှင့် account လုံခြုံမှု ကာကွယ်နိုင်ရန် လိုအပ်သော data များကိုသာ ကောက်ယူသည်။ ကောက်ယူသော data အမျိုးအစားများမှာ အောက်ပါ အတိုင်း ဖြစ်သည်။

ကိုယ်ရေး အချက်အလက်

နာမည်၊ မွေးနေ့၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ email address, account username

ငွေပေးချေ အချက်အလက်

Wave Money, KBZPay, AYA Pay account နံပါတ်၊ MMK transaction မှတ်တမ်းများ

ကစားမှု မှတ်တမ်း

ဂိမ်းကစားမှု မှတ်တမ်း၊ bet history, wins/losses မှတ်တမ်းများ

နည်းပညာ Data

IP address, browser type, device info, cookies, session data

APP အသုံးပြုမှု

APP version, OS, device ID, push notification preferences

KYC အချက်အလက်

KYC verification အတွက် ပေးသော ID document အချက်အလက်များ

pforebet သည် ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်သော data များကိုသာ ကောက်ယူပြီး မလိုအပ်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကောက်ယူမည်မဟုတ်ပါ။ Data minimization မူဝါဒကို လိုက်နာသည်။

03

ကောက်ယူသော Data ကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုသနည်း

pforebet မှ ကောက်ယူသော data များကို ကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်ရန်နှင့် ကစားသမားများ၏ account ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အသုံးပြုသည်။

  • Account စီမံခန့်ခွဲမှု: ကစားသမားများ၏ account ဖန်တီးခြင်း၊ authentication, password reset ကဲ့သို့ account ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ရန်
  • ငွေပေးချေမှု processing: Wave Money, KBZPay, AYA Pay မှတဆင့် MMK ငွေသွင်း/ထုတ် ဆောင်ရွက်ရာတွင် transaction မှန်ကန်မှု စစ်ဆေးရန်
  • KYC Verification: ကစားသမားများ၏ အသက်နှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး စစ်ဆေးအတည်ပြုရန်
  • Fraud ကာကွယ်မှု: ငွေကြေး ခဝါချမှု၊ fraud နှင့် account abuse ကို စစ်ဆေး ကာကွယ်ရန်
  • Customer Support: ကစားသမားများ၏ မေးမြန်းချက်များ၊ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာတွင် account history ကို ကိုးကားရန်
  • ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်မှု: platform performance တိုးတက်ရေး၊ ဂိမ်းများ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်
  • Promotion & Bonus: ကစားသမားများ၏ ကစားမှုပုံစံကြည့်ပြီး သင့်လျော်သော bonus နှင့် promotion ပေးဆောင်ရန်
  • ဥပဒေကြောင်း လိုအပ်ချက်: ဥပဒေ လိုအပ်ချက်အရ data ထိန်းသိမ်းရန် နှင့် စစ်ဆေးရေး တောင်းဆိုမှုများကို ဖြေကြားရန်

pforebet မှ ကောက်ယူသော data ကို ဤ မူဝါဒတွင် ဖော်ပြထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်များ ပြင်ပတွင် မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်မျှ အသုံးပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုသည်။

04

Data မျှဝေခြင်းနှင့် ပြင်ပ ပါတီများ

pforebet သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကုန်ပစ္စည်းအဖြစ် ရောင်းချမည်မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုသည်။ ငွေပေးချေ ဝန်ဆောင်မှုများ (Wave Money, KBZPay, AYA Pay)၊ ဂိမ်း provider များနှင့် IT security ကုမ္ပဏီများကဲ့သို့ pforebet ဝန်ဆောင်မှုကို ထောက်ပံ့ကူညီသော trusted partner များသို့ data တစ်ချို့ မျှဝေနိုင်သော်လည်း ထို partner များကလည်း ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက်ဖြင့် ချုပ်ဆိုထားသည်။

  • ငွေပေးချေ ဝန်ဆောင်မှု: Wave Money, KBZPay, AYA Pay ကဲ့သို့ payment gateway များသို့ transaction ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သော data သာ မျှဝေသည်
  • ဂိမ်း Provider: Live Casino, Slots, Esports ဂိမ်း provider များသို့ ကစားမှု ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သော data သာ မျှဝေသည်
  • Fraud Prevention: ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ လိုအပ်ချက်အရ fraud စစ်ဆေးရေး အဖွဲ့အစည်းများသို့ data မျှဝေနိုင်သည်
  • ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှု: တရားဝင် ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ authority များ တောင်းဆိုပါက ဥပဒေနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်

pforebet ကတိပြုချက်: ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို marketing ကုမ္ပဏီများ၊ data broker များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် မသက်ဆိုင်သော ပြင်ပ ပါတီများသို့ ရောင်းချ သို့မဟုတ် ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

05

Data လုံခြုံရေး နည်းလမ်းများ

pforebet သည် သင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် နည်းပညာဆိုင်ရာ နှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး အဆင့်များ အများအပြား ထားရှိသည်။ pforebet ၏ security team သည် platform လုံခြုံမှုကို ပုံမှန် စစ်ဆေး audit ပြုလုပ်သည်။

SSL / TLS Encryption

Website နှင့် APP တွင် SSL/TLS encryption အသုံးပြုပြီး data transfer လုံခြုံမှုကို သေချာစေသည်

Secure Server

ကစားသမားများ၏ data ကို firewall ကာကွယ်ထားသော secure server များတွင် သိမ်းဆည်းသည်

Password Hashing

ကစားသမားများ၏ password ကို plain text ဖြင့် မသိမ်းဘဲ secure hashing algorithm ဖြင့် encrypt လုပ်သည်

Fraud Detection

Automated fraud detection system ဖြင့် မမှန်ကန်သော account လှုပ်ရှားမှုများကို ချက်ချင်း စစ်ဆေးသည်

KYC Verification

ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို KYC process ဖြင့် အတည်ပြုပြီး account security မြင့်တင်သည်

Security Audit

Platform security ကို ပုံမှန် audit ပြုလုပ်ပြီး vulnerability များကို ချက်ချင်း ကုစားသည်

pforebet ၏ security နည်းလမ်းများ ခိုင်မာသော်လည်း internet ကတဆင့် data transfer ကို ၁၀၀% လုံခြုံမှု အာမမခံနိုင်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြသည်။ သင့် account ကို ကာကွယ်ရန် ခိုင်မာသော password သုံးပြီး account credentials ကို မည်သူ့ကိုမျှ မပေးပါနှင့်။

06

Cookies မူဝါဒ

pforebet website နှင့် APP တွင် ကစားသမားများ၏ user experience ကောင်းမွန်စေရန် cookies နှင့် ဆင်တူသော tracking technology များ အသုံးပြုသည်။ Cookies ဆိုသည်မှာ browser ထဲတွင် သိမ်းဆည်းသော သေးငယ်သော text file ဖြစ်ပြီး website ဝင်ရောက်မှုကို မှတ်မိစေသည်။

  • Necessary Cookies: platform ဝင်ရောက်မှု၊ login session ထိန်းသိမ်းမှု ကဲ့သို့ မရှိမဖြစ် function များအတွက် သုံးသော cookies — ဤ cookies ကို disable လုပ်လျှင် platform ကောင်းစွာ မအလုပ်လုပ်နိုင်ပါ
  • Performance Cookies: platform အသုံးပြုပုံကို နားလည်ပြီး website performance တိုးတက်ရေးအတွက် ကောက်ယူသော cookies
  • Functional Cookies: ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု၊ game preferences ကဲ့သို့ ကစားသမားများ ရွေးချယ်ထားသော settings မှတ်မိစေသော cookies
  • Analytics Cookies: website traffic နှင့် ကစားသမားများ platform ကို မည်ကဲ့သို့ ဝင်ရောက်သည်ကို သုံးသပ်ရန် cookies

Browser settings မှ cookies ကို ထိန်းချုပ် disable လုပ်နိုင်သော်လည်း necessary cookies ကို disable လုပ်ပါက pforebet platform ကောင်းစွာ အသုံးမပြုနိုင်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။

07

ငွေပေးချေမှု Data ကာကွယ်မှု

pforebet တွင် ကစားသမားများ Wave Money, KBZPay နှင့် AYA Pay မှတဆင့် MMK ကျပ်ဖြင့် ငွေသွင်း/ထုတ် ဆောင်ရွက်သောအခါ ထို transaction data များကို အထူး တင်းကျပ်သော security ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။

  • Encrypted Transmission: ငွေပေးချေမှု data အားလုံးကို SSL encryption ဖြင့် transmit ပြုလုပ်သည်
  • Payment Account စစ်ဆေးမှု: ငွေသွင်း/ထုတ် ပြုလုပ်သော payment account ကို account holder နှင့် တူညီမှု စစ်ဆေးသည်
  • Transaction မှတ်တမ်း: ကစားသမားများ ၎င်းတို့၏ transaction history ကို account ထဲတွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်
  • Transaction Dispute: ငွေပေးချေမှုနှင့် ပတ်သက်သော ပြဿနာများ ဖြစ်ပါက 24/7 customer support ကို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ

pforebet သည် ကစားသမားများ၏ full payment account number ကို မသိမ်းဘဲ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် လိုအပ်သော token ဒေတာသာ သိမ်းဆည်းသည်။ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ရာတွင် payment gateway ၏ security policy ကိုလည်း ကိုးကားသည်။

08

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်သော သင့် အခွင့်အရေးများ

pforebet ကစားသမားများ တိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်သော အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိသည်။ ဤ အခွင့်အရေးများ ကိုင်တွယ်ရန် pforebet customer support ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

အခွင့်အရေး ဖော်ပြချက် ရနိုင်မှု
ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် pforebet မှ သင်နှင့် ပတ်သက်ပြီး မည်သည့် data ကောက်ယူသည်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်သည် ✓ ရနိုင်
ပြင်ဆင်ခွင့် မမှန်ကန်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်တောင်းဆိုနိုင်သည် ✓ ရနိုင်
ဖျက်သိမ်းခွင့် Account ပိတ်သောအခါ ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ထက် မလိုအပ်သော data ဖျက်ပေးနိုင်သည် ✓ ရနိုင်
ကန့်သတ်ခွင့် သင့် data ကို processing ပြုလုပ်ခြင်းကို အချို့ အခြေအနေများတွင် ကန့်သတ်တောင်းဆိုနိုင်သည် ✓ ရနိုင်
ကူးယူပိုင်ဆိုင်ခွင့် သင်၏ personal data ကို structured format ဖြင့် ရယူနိုင်သည် ✓ ရနိုင်
ကန့်ကွက်ပိုင်ဆိုင်ခွင့် Marketing ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် data processing ကို ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည် ✓ ရနိုင်

ဤ အခွင့်အရေးများ ကိုင်တွယ်ရန် pforebet 24/7 customer support ကို ဆက်သွယ်ပြီး ၃၀ ရက်အတွင်း ဖြေကြားမည်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှုများ (AML, KYC) နှင့် ဆက်စပ်သော data ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုမှုများကို ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ကြောင့် ငြင်းဆိုနိုင်သည်။

09

အသက်မပြည့်သူများ ကာကွယ်မှု

pforebet ဝန်ဆောင်မှုများသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။ pforebet သည် အသက်မပြည့်သေးသူများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကောက်ယူမည်မဟုတ်ပါ။ ကစားသမား တစ်ဦးသည် အသက်မပြည့်သေးကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ပါက ထို account ကို ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းပြီး ကောက်ယူထားသော data ကို ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။

မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများ — ကလေးများ pforebet ကို ဝင်ရောက်နိုင်ခြေ ကာကွယ်ရန် device parental control ထားရှိပေးပါ။ သင့် device ကို ကလေးများ အသုံးပြုနိုင်ပါက browser login credentials ကို log out ထားပါ။

pforebet မှ KYC verification ဖြင့် account holder ၏ အသက်ကို စစ်ဆေးသော်လည်း မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများသည် ကလေးများ online gaming ဝင်ရောက်ခြင်းကို ကြည့်ရှု ကွပ်ကဲရမည့် တာဝန် ရှိသည်ကို သတိပေးလိုသည်။

10

မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ

pforebet သည် ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို လုပ်ငန်း လိုအပ်ချက်၊ ဥပဒေ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် နည်းပညာ တိုးတက်မှုများပေါ် မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ပြောင်းလဲမှုများကို pforebet.com website တွင် "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်မှု" ရက်စွဲနှင့်အတူ ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်သည်။

  • ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုများ: Data ကောက်ယူပုံ သို့မဟုတ် data အသုံးပြုပုံကို ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲပါက APP notification သို့မဟုတ် email ဖြင့် ကစားသမားများကို ကြိုတင်အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်
  • ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်း: မူဝါဒ ပြောင်းလဲပြီးနောက် platform ကို ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းသည် ပြောင်းလဲမှုကို သဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူသည်
  • မသဘောတူပါက: ပြောင်းလဲမှုကို မသဘောတူပါက pforebet ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်တန့်ပြီး customer support ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်
  • မူဝါဒ မှတ်တမ်းများ: ယခင် မူဝါဒ ဗားရှင်းများကို customer support မှ တောင်းဆိုနိုင်သည်
11

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး ဆက်သွယ်ရန်

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းများ ရှိပါက သို့မဟုတ် သင့် data နှင့် ပတ်သက်သော အခွင့်အရေးများ ကိုင်တွယ်လိုပါက pforebet customer support ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ pforebet ၏ support team သည် ၂၄ နာရီ ၇ ရက် ကူညီဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိသည်။

Live Chat Support

Website နှင့် APP ရှိ Live Chat မှတဆင့် ချက်ချင်း ဆက်သွယ်နိုင်သည်

Email Support

[email protected]

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

မဟုတ်ပါ။ pforebet သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို marketing ကုမ္ပဏီများ၊ data broker များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် မသက်ဆိုင်သော ပြင်ပ ပါတီများသို့ ရောင်းချမည်မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုသည်။ ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်ရန်အတွက် trusted partner (payment gateway, game provider) များသို့ လိုအပ်သော data သာ မျှဝေသည်။

pforebet သည် ငွေပေးချေမှု data ကို SSL encryption ဖြင့် transmit ပြုလုပ်ပြီး secure server တွင် သိမ်းဆည်းသည်။ Full payment account number ကို မသိမ်းဘဲ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် လိုအပ်သော token ဒေတာသာ သိမ်းဆည်းသည်။ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာ ဖြစ်ပါက ချက်ချင်း 24/7 support ကို ဆက်သွယ်ပါ။

ဟုတ်ပါသည်။ Account ပိတ်ပြီးနောက် ဥပဒေ လိုအပ်ချက် (AML, KYC ကဲ့သို့) ထက် မလိုအပ်သော data ဖျက်ပေးရန် customer support ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှုများနှင့် ဆက်စပ်သော data ကို ဥပဒေ သတ်မှတ်ကာလ ကျော်သည်အထိ ထိန်းသိမ်းရမည် ဖြစ်သည်။

Necessary cookies (login session ကဲ့သို့) ကို disable လုပ်ထားပါက platform ကောင်းစွာ မအလုပ်လုပ်နိုင်ပါ။ Analytics cookies နှင့် performance cookies ကို disable လုပ်ထားနိုင်ပြီး ဤ cookies မပါဘဲလည်း platform ကို ကစားနိုင်သည်သော်လည်း user experience အနည်းငယ် ကွာနိုင်သည်။

Account active ဖြစ်နေသည့် ကာလတစ်လျှောက် data ကို ထိန်းသိမ်းသည်။ Account ပိတ်ပြီးနောက် ဥပဒေ လိုအပ်ချက် (AML, KYC ဆိုင်ရာ ဥပဒေများ) ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ကာလတစ်ချိန်ထိ transaction မှတ်တမ်းများကို ထိန်းသိမ်းရမည် ဖြစ်သည်။ ဥပဒေ မလိုအပ်သော data ကို account ပိတ်ပြီးနောက် ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။
pforebet — လုံခြုံပြီး ယုံကြည်ရသော Platform

pforebet တွင် လုံခြုံစွာ ကစားပါ

pforebet သည် SSL encryption, secure server နှင့် strict privacy policy ဖြင့် သင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ထားသည်။ MMK ကျပ်ဖြင့် Wave Money, KBZPay, AYA Pay မှတဆင့် လုံခြုံစွာ ငွေသွင်း/ထုတ် ပြုလုပ်နိုင်ပြီး VIP Bonus, Cashback နှင့် 24/7 Myanmar Support ခံစားနိုင်သည်။